male

male
male1 [lat. male, avv., der. di malus "cattivo"] (in posizione proclitica si tronca comunem. in mal ).
■ avv.
1.
a. [in modo non giusto: scrivere m. ] ▶◀ scorrettamente. ◀▶ bene, correttamente.
b. [in modo non rispondente alle regole del vivere civile: comportarsi molto m. ] ▶◀ disonestamente, immoralmente, iniquamente. ◀▶ bene, equamente, moralmente, onestamente, virtuosamente.
● Espressioni: andare male [non avere successo o buoni risultati, con le prep. a, in : il ragazzo va male a scuola, o in matematica ] ▶◀ stentare. ◀▶ andare bene; dire (o parlare) male (di qualcuno) ▶◀ biasimare (∅), criticare (∅), malignare (su), mettere in cattiva luce (∅), sparlare. ↑ denigrare (∅), (fam.) dire peste e corna. ◀▶ dire (un gran) bene, elogiare (∅), encomiare (∅), lodare (∅). ↑ dire meraviglie, tessere le lodi; fam., restarci male ▶◀ contrariarsi. ‖ infastidirsi, irritarsi.
c. [non pienamente, non perfettamente: vedere, camminare m. ] ▶◀ imperfettamente, malamente. ‖ imprecisamente, inesattamente. ◀▶ bene, ottimamente, perfettamente. ‖ esattamente, precisamente.
2. (lett.) [con valore di semplice negazione, col sign. di "non": credo che m. si adatterebbe a questa vita ] ▶◀ niente affatto, per niente. ◀▶ alla perfezione, a meraviglia, a pennello, bene, perfettamente.
■ interiez. [esclam. per esprimere disapprovazione, rammarico: m.! non dovevi dire così! ] ◀▶ bene.
 
male2 s.m. [lat. malum "male fisico o morale", rifatto secondo male avv.].
1. [ciò che arreca danno alla moralità o al benessere fisico: combattere il m. ].
2. [circostanza o situazione che nuoce: la sua venuta è stata un m. per noi ] ▶◀ danno, disgrazia, (fam.) guaio, sfortuna, sventura. ↑ sciagura. ↓ fastidio, incomodo. ◀▶ bene, fortuna, (non com.) ventura.
● Espressioni: andare a male ➨ ❑; fam., aversela (o aversene) a male ▶◀ [➨ avere2 (5. a)]; non c'è male [indicazione di quantità o di grado, di livello sufficiente o modesto: guadagna non c'è male ] ▶◀ abbastanza, a sufficienza, quanto basta, sufficientemente. ◀▶ insufficientemente, poco, scarsamente; fam., prenderla (o prendersela a) male ▶◀ contrariarsi, offendersi, turbarsi, urtarsi. ‖ impermalirsi, infastidirsi, irritarsi.
3. [stato patologico di sofferenza fisica o psicologica] ▶◀ malattia, (non com.) morbo.
● Espressioni: brutto male ▶◀ [➨ brutto agg. (3)]; fig., fam., fare venire il mal di pancia (a qualcuno) [suscitare fastidio e irritazione] ▶◀ indispettire (∅), indisporre (∅), innervosire (∅), irritare (i nervi), stizzire (∅), urtare (i nervi). ↑ disgustare (∅), nauseare (∅); farsi male ➨ ❑; mal d'aereo, mal d'auto, mal di mare [malessere causato da spostamenti in nave, aereo e altri mezzi] ▶◀ ⇑ Ⓣ (med.) chinetosi, Ⓣ (med.) naupatia, Ⓣ (med.) nausea, (fam.) voltastomaco; mal di testa (o di capo) ▶◀ cefalea, emicrania; male incurabile (o, pop., del secolo) [denominazione pop. della malattia tumorale nelle sue forme fatali] ▶◀ cancro, tumore; mal sottile ▶◀ [➨ sottile (2)].
❑ andare a male [di alimento e sim., perdere validità e freschezza, fino ad alterarsi] ▶◀ avariarsi, deteriorarsi, guastarsi, imputridire, infracidirsi, marcire, marcirsi, passare.
❑ farsi male [procurarsi danno o ferite] ▶◀ ferirsi, (non com.) ledersi. [⍈ dolore, soffrire]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
/ ,


Look at other dictionaries:

  • mâle — mâle …   Dictionnaire des rimes

  • mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Malé — Malé …   Deutsch Wikipedia

  • Malé — Vista aérea de Malé …   Wikipedia Español

  • Male — Male, a. [F. m[^a]le, OF. masle, mascle, fr. L. masculus male, masculine, dim. of mas a male; possibly akin to E. man. Cf. {Masculine}, {Marry}, v. t.] 1. Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… …   Deutsch Wikipedia

  • male — adj Male, masculine, manly, manlike, mannish, manful, virile are comparable when meaning of, characteristic of, or like a male, especially of the human species. Male (opposed to female) applies to animals and plants as well as to human beings and …   New Dictionary of Synonyms

  • Malè — Malè …   Wikipedia Español

  • male — male, masculine, manly 1. Both male and masculine entered the language from Old French in the 14c and rapidly took on distinct roles. Male is used as an adjective and noun, contrasting with the unrelated word female, to designate the sex of… …   Modern English usage

  • Malé — (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de Maldivas. La ciudad esta localizada en la isla de Malé, en el atolón de Malé. Una base de hidroaviones y un fondeadero de barcos están localizados en la isla. Malé es el centro del comercio de… …   Enciclopedia Universal

  • male — [māl] adj. [ME < OFr male, masle < L masculus < mas (gen. maris), a male, man] 1. designating or of the sex that fertilizes the ovum of the female and begets offspring: biological symbol, ♂: cf. FEMALE 2. of, characteristic of, or… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”